ココツナ!Blog

ココツナ!の中の人(管理人)のblog


息子のこと、私のこと

買いました!

エーブルネット社の「I-Talk2」を買いました。
VOCA(ボカ)と呼ばれるコミュニケーション機器の1つで、息子のように意思の表出が難しい人向けの補助機器です。
ボタンを押すと、あらかじめ録音してある音声を再生することができます。

いやーーーー、大変でした。というのも、今回は海外のサイトで買ったから。
今は円高ドル安だから、アメリカのオンラインショップで買えば安くなるんじゃない?という安易な発想からのチャレンジでした。(だって、福祉機器って高いんですよ(´・ω・`))

注文は何とかできたのですが、問題はそこから。
「送料が9ドルとお知らせしたが、それはこちらのミスでアメリカ国内の送料。私の予想では日本までの送料は25〜35ドルかかると思う。よろしいか?」
「結構です。35ドル程度の送料なら、支払う用意があります。」
「運送会社に確認したら、送料は31.05ドルとのこと。よろしいか?」
「もちろんです。送料31.05ドルで了解しました。早急に発送して下さい。」
こんなやり取りを英語で…。
英語苦手な上、十数年ぶりの英作文。短い文章を書くだけでガッツリ疲れました。インターネットの無料翻訳サービスが、こんなにありがたいと思ったことはありません。いい時代ダナー。

結局、本体が139ドル+送料31.05ドル=170.05ドル。
1ドル90円くらいとして、15,305円くらい。(これは円相場で変わるでしょう)

少々割高でも日本の代理店を通して買ったら英作文せずにすんだなあと思うと、ビミョーな気持ちもありますが…。( ̄ー ̄;)

何はともあれ、昨日無事に届きました!やったー!母さん頑張ったよ!!
息子と一緒に使ってみて、レビュー記事書きますね!

2008年12月13日 20:46 | 息子のこと、私のこと | みつば


コメント

コメントはまだありません

この記事へのコメントの追加、投票はできません。


Fatal error: Call to undefined method BLOG::checkJustPosted() in /home/users/0/weblike.jp-kokotuna/web/admin/libs/globalfunctions.php on line 1009